A BELEZA SEM FIM NA DRAMATURGIA DE BENJAMIM SANTOS

Por Diego Mendes Sousa*

A arte dramática escrita por Benjamim Santos é música e poesia. Sua dramaturgia é inteligente e lúdica, com intensa venustidade de linguagem.

O tomo Teatro infantil (Funarte, 2018) de Benjamim Santos é o coroamento de uma longa trajetória dedicada às artes. Com orelha de Bia Bedran e com a quarta capa assinada pelo ator Stepan Nercessian, o volume com mais de quinhentas páginas traz onze belas peças visionárias, sendo apenas uma parte do que Benjamim produziu como teatrólogo notável. Destacam-se: Senhor Rei, Senhora Rainha (1970); Os Três Mosquiteiros (1971); Viagem Sideral {uma brincadeira de ficção científica} (1972); O Castelo das Sete Torres (1974); A Loja das Maravilhas Naturais (1975); A Donzela Vai à Guerra (1976); A Princesa do Mar-Sem-Fim (1976); O Pavão Misterioso (1977); O Princês do Piauí (1978); O Rei Desejado (1979) e Sêo Joãozim de Olinda (1980).

De 1970 a 1980, Benjamim Santos (1939-) escreveu comédias extraordinárias e fundamentais para a história do teatro brasileiro, sendo personagem de proa em uma década incomum, marcante e revolucionária para as artes cênicas, voltadas para o público infantil. Tempos também das iluminações valiosas de Ilo Krugli (1930-2019), de João das Neves (1934-2018) e de Sylvia Orthof (1932-1997), os mais emblemáticos da sua geração, antecedida pelo brilhantismo de Stella Leonardos (1923-2019) e de Maria Clara Machado (1921-2001).

Benjamim Santos nasceu na Parnaíba, no coração costeiro do Piauí. Antes de desembarcar no Rio de Janeiro, onde produziria os seus mais admiráveis trabalhos, passou pelo Recife e por Olinda, sendo pupilo de Ariano Suassuna e assistente de Hermilo Borba Filho, alicerces do seu olhar sobre a estética e a criação universais.

As premissas de Benjamim Santos estão nas trovas e nas redondilhas. Seus diálogos são em versos rítmicos e métricos, por ser Benjamim, um grande poeta. Seu teatro é simplesmente poesia! É telúrico e lírico, endossado por sua genialidade sensitiva, que opera milagrosamente as palavras.

As peças do livro Teatro Infantil que mais me fascinam são A Princesa do Mar-Sem-Fim e O Pavão Misterioso, por identificar a verdade sublime do seu autor. Tive o privilégio de conhecer a inventividade de Benjamim Santos na minha infância. Lamentavelmente, não vi nenhuma dessas narrativas encenadas, mas sempre ouvia a minha avó Maria José Ferreira Sousa, uma entusiasta da literatura, ler os textos de Benjamim, com muito encantamento. São imagens que ficam no âmago do tempo e que preservam autenticidade, a despertar valores.

Esclarece a lúcida e consagrada escritora Ana Maria Machado, da Academia Brasileira de Letras (ABL), que “Poucos espetáculos para crianças têm a carga de brasilidade que apresenta ‘A Princesa do Mar-Sem-Fim’. O texto se inspira na poesia popular dos folhetos de cordel nordestinos e tem a marca de boa qualidade que caracteriza toda a obra escrita de Benjamim Santos, assinalada pela poesia e pelo indiscutível domínio das ferramentas verbais. (...) Com inventiva e respeito à criação popular. Com ingenuidade e engenho. Sobretudo com talento e respeito pela criança e pela cultura brasileira.”

A fantasia e a magia percorrem os seus textos. A imaginação é uma tônica nos luzeiros poéticos de Benjamim Santos. Inegavelmente, Benjamim é taumaturgo para o melhor espetáculo: sua escrita preenchida de dicções desde Shakespeare a Mozart, com originalidade e com ricas construções, é feita para o deslumbramento da sua plateia.

P.S.

Benjamim Santos não é somente um dramaturgo. É autor de livros densos como Sedução de Paris e Hemingway e Paris – Um Caso de Amor. Como crítico de teatro, escreveu Conversa de Camarim: o teatro do Recife na década de 1960. É, com justiça, um dos maiores hagiólogos do Brasil. E como memorialista da cultura popular, Benjamim é autor de Veredas da Meia Lua – O Boi de São João da Parnaíba, publicado em 2019.

Um das grandes alegrias da minha vida foi ter dialogado, ainda mancebo, com Benjamim Santos, em trocas de ideias e de afinidades, que culminaram na criação do jornal O Bembém, um legítimo patrimônio cultural e sociológico da Parnaíba.

*Diego Mendes Sousa é poeta piauiense e discípulo de Benjamim Santos, o seu mais profundo mentor intelectual e amigo, sendo carinhosamente apelidado por ele, de grumete, hoje, o grande Lobo do Mar.

Disponível em: http://www.funarte.gov.br/artes-integradas/funarte-publica-dramaturgia-de-benjamim-santos-grande-inovador-do-teatro-para-criancas-no-brasil/

PREMIAÇÕES NACIONAIS

DO TEATRO INFANTIL DE BENJAMIM SANTOS

Primeiro lugar no II Concurso de Peças Infantis do Serviço Nacional de Teatro, Rio de Janeiro, 1971, com a peça Senhor Rei, Senhora Rainha.

Terceiro lugar no IV Concurso de Peças Infantis do Serviço Nacional de Teatro, Rio de Janeiro, 1972, com a peça Os Três Mosquiteiros.

Segundo lugar no Concurso de Peças Infantis do Serviço Nacional de Teatro, Rio de Janeiro, 1972, com a peça Viagem Sideral.

Segundo lugar no Concurso Nacional de Textos para Teatro Infantil da Secretaria de Estado de Educação e Cultura do Paraná, em parceria com a Fundação Teatro Guaíra, Curitiba, 1974, com a peça O Castelo das Sete Torres.

Quarto lugar no Concurso Nacional de Textos para Teatro Infantil da Secretaria de Estado de Educação e Cultura do Paraná em parceria com a Fundação Teatro Guaíra, 1975, com a peça A Loja das Maravilhas Naturais.

Terceiro lugar no Concurso de Dramaturgia Infantil do Serviço Nacional de Teatro, Rio de Janeiro, 1975, com a peça A Donzela Vai à Guerra.

Prêmio MEC – Troféu Mambembe: melhor autor de teatro infantil, Rio de Janeiro, 1977, com a peça A Princesa do Mar-Sem-Fim.

Prêmio MEC – Troféu Mambembe: melhor autor de teatro infantil, Rio de Janeiro, 1979, com a peça O Pavão Misterioso.

Benjamim Santos I Foto: Reprodução

FRAGMENTOS DO TEATRO POÉTICO

DE BENJAMIM SANTOS

ESCOLHIDOS POR DIEGO MENDES SOUSA

Cantiga de Abertura

Ui, ui, ui, ui, ui!

Ai!

Labino é uma terra,

Reino do Mar-Sem-Fim

Ai!

Labino é um Reinado,

Reinado assim-assim.

Ei!

Elisa é uma donzela

de um Reino assim-assim

Ei!

Elisa é moça bela

do Reino do Mar-Sem-Fim.

Oi!

um Gênio apareceu

no Reino do Mar-Sem-Fim

Oi!

carregou pelo céu

a donzela assim-assim.

Ui!

Adriano é um donzel

de beleza assim-assim

Ui!

Adriano conheceu

Elisa do Mar-Sem-Fim.

Pois os dois se apaixonaram.

Quebrou-se o encanto dela.

Ui, ui!

Ui, ui!

Os dois se enamoraram:

ela e ele; ele e ela.

Oi, oi!

Oi, oi!

Muita coisa aconteceu

no mistério desse amor.

Ei, ei!

Ei, ei!

A tristeza apareceu,

mas depois o sol brilhou.

Ai, ai!

Ai, ai!

Ai, ai, ai, ai, ai, ai!

Ei, ei!

Ei, ei, ei, ei, ei, ei!

Oi, oi!

Oi, oi!

Oi, oi, oi, oi, oi!

Ui, ui!

Ui, ui!

Numa Estrada do Labino

Cantiga da Rendeira

Pego o bilro

largo o bilro

jogo o bilro para lá.

Taco o bilro

solto o bilro

Trago o bilro para cá.

Oi bilro

Oi bilro

Oi bilro que renda faz

Oi tarde

Oi tarde

Oi tarde de tanta paz.

Oi renda

Oi renda

Oi renda que o bilro faz

Oi vento

Oi vento

Oi vento

que brisa traz.

Tiro o bilro

Boto o bilro

Quero o bilro mais pra cá.

Viro o bilro

Troco o bilro

Deixo o bilro mais pra lá.

Oi linha

Oi linha

Oi linha que renda faz.

Oi calma

Oi calma

Oi calma de tanta paz.

Oi renda

Oi renda

Oi renda que a linha faz.

Oi vento

Oi vento

Oi vento que coisa traz?

Adriano - Senhora, minha senhora.

                  Minha senhora rendeira.

Rendeira - Faço renda toda hora.

                  Olha só. Vê que beleza.

Adriano - Vim de viagem agora.

                  Tudo em mim é só canseira,

                  mas não pretendo ir embora

                  sem dar fim a tudo. Queira

                  me dizer, sem mais demora,

                  se é aqui, por estas terras,

                  que uma Linda Princesa mora.

Rendeira - Vôte, Vento! Que poeira!

                   Uma Princesa cantora?

                   Uma triste cantadeira?

Adriano - Vivia encantada outrora.

Rendeira - Hoje vive em choradeira.

                    Chora manhã. Tarde chora.

                    Também chora a noite inteira.

                    E a causa de tanto choro

                    é que fez uma besteira.

                    Deixou sozinho na praia

                    o moço que ama. Queira

                    ou não queira, tem agora

                    de casar com um Capitão,

                    um homem que não adora.

Adriano - Oh, tristeza! Oh, maldição!

                  Quando casa? É agora?

Rendeira - Amanhã, naquela igreja.

Adriano - Sou eu, minha senhora,

                  o namorado de Elisa.

                  Diga mais, boa senhora.

                  Esta Princesa, onde mora?

Rendeira - Seguindo aquela vereda,

                    caminhando estrada afora,

                    encontrará uma bela

                    roça, florida de abóbora.

                    Lá chegando quebre à esquerda.

                    Tem um pé de castanhola.

                     Vire então para a direita

                    que vai dar numa lagoa

                    que é toda feita de lágrimas

do choro que Elisa chora.

Não olhe pra trás. Não perca

tempo. Amonte numa tora

de pau e com ligeireza

atravesse o lago à toda.

Do outro lado é a janela

dadonde a Princesa chora.

Adriano -  Me atirarei aos pés dela

e cantarei minha mágoa.

Por certo a linda Princesa

ao ouvir a minha história

abrirá sua janela

vai dizer que me adora

e será feita uma festa

celebrando vida nova.

Rendeira- Vôte, Vento! Que poeira!

Adriano - Obrigado, ó, senhora.

                  Minha formosa Rendeira,

                  digo adeus vou-me embora.

Rendeira- Vôte, Vento! Que poeira!

Abertura

Pescador - Muito pra lá do sertão,

   passa um rio cristalino

   e é na beira dessas águas

   adonde fica o Labino.

Bordadeira - O Labino é uma terra

de cajueiros em flor.

Pois entre esses cajueiros

floresceu um grande amor.

Pescador - Vamos contar o romance

                desse amor fantasioso.

  A história encantadora

  de um Pavão Misterioso.

Bordadeira - Era um ser que avoava

                       calado e silencioso

       pelo céu e pelos ares:

       o Pavão Misterioso.

Pescador - Por cima dos cajueiros

e sob a luz do luar,

transportava um rapazinho

que queria namorar.

Bordadeira - É a vitória de um amor

nascido à primeira vista:

o triste e feliz namoro

de Creusa e Evangelista.

Pescador - Tudo aqui é só teatro

e nós somos os artistas

apresentando o romance

de Creusa e Evangelista.

Bordadeira - Pois cada um que me ouve

abra os olhos e assista

ao sofrimento de Creusa

e à paixão de Evangelista.

Pescador - Em nossa história não tem

                 Bruxa, nem Fada Madrinha.

Bordadeira - Não tem Rei e não tem Príncipe,

                    nem Princesa e nem Rainha.

Pescador - Tem um Conde, uma Condessa...

Bordadeira- E uma linda Condessinha.

Pescador - Tem a Estrada do Mundo

                    por onde a Vida caminha.

Bordadeira - Tem a conquista e o desejo

                    de um rapaz e uma mocinha:

    Ele, astuto e audacioso,

    e ela, na camarinha.

Pescador - É a Vitória da Paixão

                e do Amor amoroso

  de um Rapaz e uma Mocinha...

Os dois - e um Pavão Misterioso.

                            (Saem todos.)

Cantiga da gente que passa

Oxente

que gente danada

seguindo na estrada

pra lá e pra cá.

Oxente

que gente faceira

e trabalhadeira.

dá gosto de olhar

Evangelista - Já sei o que vou fazer

                     para mudar meu Destino:

                     Viro a estrada pra cá

e vou por outro caminho

Agora o céu é mais claro.

Pouca pedra. Pouco espinho.

Já vejo se aproximando

um Vaqueiro que vem vindo.

                                       (Entra o Vaqueiro.)

Vaqueiro - Dê-me licença, seu moço.

Não tenho tempo a perder.

Evangelista- Ô, Vaqueiro, me responda:

por que precisa correr?

Vaqueiro- Deixei no pasto, pastando,

seis éguas de montaria,

cinco vacas estreladas,

quatro bezerros de cria.

Quero chegar ao Labino

no pino do meio-dia.

Evangelista - Labino é um povoado,

                        é vila ou capitania?

Vaqueiro - O Labino é um Condado

onde brilha a luz-do-dia.

Tem uma luz mais brilhante

que o brilho das pedrarias.

É lá que mora a donzela

mais bela das cercanias.

É uma moça mui formosa,

prisioneira noite e dia

Té às vistas, companheiro.

Passe bem sua senhoria.

(Sai o Vaqueiro. Entra a Noiva.)

Cantiga do tempo passando

Passa, Tempo,

passa, passa.

Passa, passa sem parar.

O Tempo já vai passando.

Ôi, não para de passar.

É manhã

é tarde

é noite

é madrugada.

Duas horas

três horas

às quatro

é passarada.

É segunda

é terça

é quarta

vem quinta-feira

vem a sexta

sábado

domingo

semana inteira.

Passa, Tempo,

passa, passa.

Passa, passa sem parar.

O Tempo já vai passando.

Ôi, não para de passar.

Bate o sino

blém-blão

blém-blão

é crique-craque.

No relógio

é taque

é tique

é tique-taque.

Mês de julho

setembro

tempo de espera

mês de outubro

novembro

dezembro

é primavera.

Tique-tique

taque-taque

taque-tique

tique-taque

taque-taque

tique-tique

taque-tique

tique-taque.

Cantiga do Pavão Avoando

Ah, voa, Pavão,

ah, voa,

ah, voa de madrugada,

me leve pra minha flor

que me espera sossegada.

Ah, voa, Pavão,

ah, voa,

ah, voa, bicho atrevido.

Vai bater na janelinha

do meu benzinho querido.

Ah, voa, Pavão

ah, voa

ah, voa que eu sei pra donde.

Vou roubar linda morena,

bela flor, filha do Conde.

Pastores -  Ele vem no nevoeiro quando vier.

Ele vem no nevoeiro quando vier.

Ele vem no nevoeiro...

Ele vem no nevoeiro...

Ele vem no nevoeiro quando vier.

Ele vem de manhãzinha quando vier.

Ele vem de manhãzinha quando vier.

Ele vem de manhãzinha...

Ele vem de manhãzinha...

Ele vem de manhãzinha quando vier.

Ele vem ser Rei do Povo quando vier.

Ele vem ser Rei do Povo quando vier.

Ele vem ser Rei do Povo...

Ele vem ser Rei do Povo...

Ele vem ser Rei do Povo quando vier.

(Saem. Entram as Atrizes,

agora como Pastorinhas do Pastoril brasileiro.)

Pastorinhas - Nós, Pastorinhas brasileiras,

cantando no tempo certo

(tempo certo),

esperamos por El-Rei

Encantado e Encoberto.

Encoberto.

Nós, Pastorinhas brasileiras,

cantando em campo aberto

(campo aberto),

esperamos por El-Rei

que virá no tempo certo.

Tempo certo.

                (Retornam os Pastores.)

Todos - Nós, Pastoras e Pastores

              seguindo neste deserto

(neste deserto),

vamos indo descobrir

nosso Rei, o Encoberto.

Encoberto.

Quem souber que nos avise

onde está o Encoberto.

Encoberto.

Precisamos descobrir

e deixá-lo descoberto.

Descoberto.

Adeus, adeus.

Adeus, digo de novo.

Vamos todos procurar

nosso Rei no meio do povo.

                                                      Saem todos e termina o espetáculo.